ما هو معنى العبارة "come to one’s senses"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖come to one’s senses معنى | come to one’s senses بالعربي | come to one’s senses ترجمه

يعني أن شخصًا ما يعود إلى وعيه ويفهم الوضع بشكل أفضل، أو يتوقف عن القيام بشيء غير منطقي أو غير معقول.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "come to one’s senses"

تتكون هذه العبارة من فعل 'come' والمضارع 'to' واسم 'one's senses'، حيث يشير 'one's senses' إلى الوعي والفهم العقلي.

🗣️ الحوار حول العبارة "come to one’s senses"

  • Q: Why did you decide to quit that job?
    A: I finally came to my senses and realized it wasn't good for my mental health.
    Q (ترجمة): لماذا قررت ترك تلك الوظيفة؟
    A (ترجمة): أخيرًا استعدت حدسي وأدركت أنها لم تكن جيدة لصحتي العقلية.
  • Q: How did you convince him to change his mind?
    A: I just helped him come to his senses and see the truth.
    Q (ترجمة): كيف أقنعته بتغيير رأيه؟
    A (ترجمة): أنا فقط ساعدته على استعادة حدسه ورؤية الحقيقة.

✍️ come to one’s senses امثلة على | come to one’s senses معنى كلمة | come to one’s senses جمل على

  • مثال: After hours of arguing, he finally came to his senses and agreed to the compromise.
    ترجمة: بعد ساعات من الجدال، استعاد حدسه أخيرًا ووافق على التنازل.
  • مثال: She came to her senses and decided to apologize for her behavior.
    ترجمة: استعادت حدسها وقررت أن تعتذر عن سلوكها.
  • مثال: It took him a while, but he eventually came to his senses and admitted his mistake.
    ترجمة: استغرق الأمر وقتًا، لكنه استعاد حدسه في النهاية واعترف بخطأه.
  • مثال: After the accident, it was a relief to see him come to his senses and start recovering.
    ترجمة: بعد الحادث، كانت تطمئن النفس أن نراه يستعيد حدسه ويبدأ في التعافي.
  • مثال: She needed some time alone to come to her senses and figure out her next steps.
    ترجمة: كانت تحتاج إلى بعض الوقت بمفردها لاستعادة حدسها ومعرفة خطواتها التالية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "come to one’s senses"

  • عبارة: wake up
    مثال: It's time to wake up and face reality.
    ترجمة: حان الوقت للاستيقاظ ومواجهة الواقع.
  • عبارة: see the light
    مثال: He finally saw the light and changed his opinion.
    ترجمة: أخيرًا رأى النور وغير رأيه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "come to one’s senses"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who was deeply in love with a woman who didn't love him back. He was blinded by his obsession and couldn't see the pain he was causing himself. One day, a wise old friend sat him down and talked some sense into him. Gradually, he came to his senses and realized the truth. He stopped pursuing the woman and started focusing on himself, leading to a happier and healthier life.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل عميق الحب بامرأة لم تحبه في المقابل. كان أعمى بولعه ولم يستطع رؤية الألم الذي كان يسببه لنفسه. في يوم من الأيام، جلسه صديق حكيم قديم وتحدث إليه بعقلانية. تدريجيًا، استعاد حدسه وأدرك الحقيقة. توقف عن مطاردة المرأة وبدأ يركز على نفسه، مما أدى إلى حياة أكثر سعادة وصحة.

📌العبارات المتعلقة بـ come to one’s senses

عبارة معنى العبارة
come to one's senses يعني أن شخصًا ما يعود إلى وعيه ويفهم الوضع بشكل أفضل بعد أن كان مصابًا بالارتباك أو الصدمة أو الجنون. يمكن أن يستخدم هذا العبارة أيضًا للإشارة إلى أن شخصًا ما يتخلص من العاطفة أو التهور ويتخذ قرارًا منطقيًا.
be out of one's senses يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتصرف بطريقة غير عقلانية أو غير منطقية، وغالبًا ما يستخدم لوصف شخص يتصرف بشكل مهووس أو مغموس في شيء ما، مما يجعله يفقد القدرة على التفكير بوضوح والتصرف بشكل مناسب.
come to يعني الوصول إلى مكان ما أو الوصول إلى قرار أو فهم معين. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الوصول إلى مكان ما أو التوصل إلى نتيجة أو فهم معين.
come to be يعني أن شيئًا ما يصبح أو يتطور إلى شيء معين. يمكن استخدامه لوصف تطور الأحداث أو الظروف أو الحالات إلى شكل جديد أو حالة جديدة.

📝الجمل المتعلقة بـ come to one’s senses

الجمل